Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иеремия 6:29) | (Иеремия 7:1) →

Иеремия 6:30

Синодальный перевод

30

отверженным серебром назовут их, ибо Господь отверг их.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

30

Людей Моих все назовут отверженным серебром, поскольку их отверг Господь".
(ru) Новый русский перевод ·

30

Их назовут отверженным серебром,
потому что Господь отверг их.
(ua) Переклад Хоменка ·

30

Негодящим сріблом їх звати будуть, Господь бо їх відкинув.
(en) King James Bible ·

30

Reprobate silver shall men call them, because the LORD hath rejected them.
(en) New International Version ·

30

They are called rejected silver,
because the Lord has rejected them.”
(en) English Standard Version ·

30

Rejected silver they are called,
for the Lord has rejected them.”
(ua) Переклад Турконяка ·

30

Назвіть їх невипробуваним [2] сріблом, бо Господь їх відкинув.
(en) New King James Version ·

30

People will call them rejected silver,
Because the Lord has rejected them.”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

30

Вибракованим сріблом звати муть їх, бо Господь відкинув їх.
(ua) Переклад Огієнка ·

30

Срі́блом відки́неним на́звано їх, бо Госпо́дь їх відкинув“.
(en) New Living Translation ·

30

I will label them ‘Rejected Silver,’
for I, the LORD, am discarding them.”
(en) Darby Bible Translation ·

30

Reprobate silver shall they call them, for Jehovah hath rejected them.
(en) New American Standard Bible ·

30

They call them rejected silver,
Because the LORD has rejected them.

← (Иеремия 6:29) | (Иеремия 7:1) →