Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Плач Иеремии 3:15
-
Синодальный перевод
Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь мне выпить этот яд дал. Напитком этим горьким Он меня пресытил. -
Он напоил меня горькими травами
и насытил горечью. -
Наситив мене гіркотою, і напоїв полином.
-
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
-
(en) New International Version ·
He has filled me with bitter herbs
and given me gall to drink. -
(en) English Standard Version ·
He has filled me with bitterness;
he has sated me with wormwood. -
Він наситив мене гіркотою, напоїв мене жовчю.
-
He has filled me with bitterness,
He has made me drink wormwood. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
До переситу нагодовав мене гіркотою, напоїв полином; -
Наси́тив мене гіркото́ю, мене напоїв полино́м.
-
He has filled me with bitterness
and given me a bitter cup of sorrow to drink. -
(en) Darby Bible Translation ·
He hath sated me with bitterness, he hath made me drunk with wormwood. -
(en) New American Standard Bible ·
He has filled me with bitterness,
He has made me drunk with wormwood.