Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Плач Иеремии 3:20
-
Синодальный перевод
Твёрдо помнит это душа моя и падает во мне.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я помню хорошо все свои беды. Душа моя подавлена во мне. -
Сильна память об этом,
поникла душа моя. -
Глибоко вбилось усе те мені в пам'ять, і душа моя в мені прибита;
-
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
-
(en) New International Version ·
I well remember them,
and my soul is downcast within me. -
(en) English Standard Version ·
My soul continually remembers it
and is bowed down within me. -
згадається, і надокучить мені моя душа.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Глибоко вбилось усе те в память мою й душа моя в менї заниває. -
душа моя згадує безпереста́нку про це, і гнеться в мені.
-
I will never forget this awful time,
as I grieve over my loss. -
(en) Darby Bible Translation ·
My soul hath [them] constantly in remembrance, and is humbled in me. -
(en) New American Standard Bible ·
Surely my soul remembers
And is bowed down within me.