Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Плач Иеремии 3:39) | (Плач Иеремии 3:41) →

Плач Иеремии 3:40

Синодальный перевод

40

Испытаем и исследуем пути свои, и обратимся к Господу.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

40

Посмотрим и проверим, каким путём мы шли, и к Господу потом вернёмся.
(ru) Новый русский перевод ·

40

Проверим же пути наши и испытаем их,
и вернемся к Господу.
(ua) Переклад Хоменка ·

40

Розвідаймо тільки дороги наші й дізнаймо, повернімося до Господа!
(en) King James Bible ·

40

נ

Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
(en) New International Version ·

40

Let us examine our ways and test them,
and let us return to the Lord.
(en) English Standard Version ·

40

Let us test and examine our ways,
and return to the Lord!
(ua) Переклад Турконяка ·

40

Наша дорога розвідана і досліджена, тож повернімося до Господа!
(en) New King James Version ·

40

Let us search out and examine our ways,
And turn back to the Lord;
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

40

Розпитуймо й розвідуймо наші дороги та й обернїмось до Господа;
(ua) Переклад Огієнка ·

40

Пошукаймо доріг своїх та досліді́мо, і верні́мось до Господа!
(en) New Living Translation ·

40

Instead, let us test and examine our ways.
Let us turn back to the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

40

נ

Let us search and try our ways, and turn again to Jehovah.
(en) New American Standard Bible ·

40

Let us examine and probe our ways,
And let us return to the LORD.

← (Плач Иеремии 3:39) | (Плач Иеремии 3:41) →