Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Плач Иеремии 3:61
-
Синодальный перевод
Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты оскорбления их слышал, Господи. Ты слышал все их злые замыслы против меня. -
О Господь, Ты слышишь их оскорбления,
все их заговоры против меня, -
Ти чув, о Господи, наругу їхню, усі їхні замисли на мене.
-
ש
Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me; -
(en) New International Version ·
Lord, you have heard their insults,
all their plots against me — -
(en) English Standard Version ·
“You have heard their taunts, O Lord,
all their plots against me. -
Ти почув їхню погорду, усі їхні задуми проти мене,
-
You have heard their reproach, O Lord,
All their schemes against me, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ти чуєш, Господи, їх наругу, — всї їх підходи під мене, -
Ти чуєш, о Господи, їхні нару́ги, всі за́думи їхні на ме́не,
-
LORD, you have heard the vile names they call me.
You know all about the plans they have made. -
(en) Darby Bible Translation ·
ש
Thou hast heard their reproach, O Jehovah, all their imaginations against me; -
(en) New American Standard Bible ·
You have heard their reproach, O LORD,
All their schemes against me.