Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Плач Иеремии 5:18
-
Синодальный перевод
Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Гора Сион пустынной стала, лисицы бегают по ней. -
Опустела гора Сион,
и шакалы бродят по ней. -
Бо гора Сіон опустіла, лисиці бродять по ній!
-
Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.
-
(en) New International Version ·
for Mount Zion, which lies desolate,
with jackals prowling over it. -
(en) English Standard Version ·
for Mount Zion which lies desolate;
jackals prowl over it. -
за гору Сіон, бо вона була знищена, лисиці пройшлися через неї.
-
Because of Mount Zion which is desolate,
With foxes walking about on it. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ой попустїли вершини Сионські, хиба шакалі ходять по них. -
через го́ру Сіон, що спусто́шена, бро́дять лисиці по ній.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Because of the mountain of Zion, which is desolate: foxes walk over it. -
(en) New American Standard Bible ·
Because of Mount Zion which lies desolate,
Foxes prowl in it.