Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 15:3
-
Синодальный перевод
Берут ли от него кусок на какое-либо изделие? Берут ли от него хотя на гвоздь, чтобы вешать на нём какую-либо вещь?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Можешь ли ты что-нибудь сделать из ветки виноградной лозы? Нет, не можешь. Можешь ли ты сделать из нее колышки, чтобы повесить на них что-нибудь. Нет. -
Разве берут древесину виноградной лозы, чтобы сделать что-нибудь нужное? Разве делают из нее хотя бы колышки, чтобы развешивать вещи?
-
Хіба з неї беруть поліно, щоб зробити якесь начиння? Хіба виробляють з неї кілок, щоб щось повісити на ньому?
-
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
-
(en) New International Version ·
Is wood ever taken from it to make anything useful? Do they make pegs from it to hang things on? -
(en) English Standard Version ·
Is wood taken from it to make anything? Do people take a peg from it to hang any vessel on it? -
Чи візьметься з нього деревина, щоб робити діло? Чи візьметься з нього кілок, щоб повісити на ньому всякий посуд?
-
Is wood taken from it to make any object? Or can men make a peg from it to hang any vessel on?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи беруть із неї полїнце на який знадібок? чи беруть її хоч на колочок, щоб на йому яку річ повісити? -
Чи ві́зьметься з нього кусок дерева, щоб зробити яку роботу? Чи ві́зьмуть із нього кілка́, щоб повісити на ньому всяку річ?
-
Can its wood be used for making things, like pegs to hang up pots and pans?
-
(en) Darby Bible Translation ·
Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon? -
(en) New American Standard Bible ·
“Can wood be taken from it to make anything, or can men take a peg from it on which to hang any vessel?