Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 16:32
-
Синодальный перевод
но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты обычная прелюбодейка, предпочитающая спать с незнакомыми мужчинами, чем с собственным мужем. -
Ты — жена-изменница! Ты предпочитаешь мужу чужаков!
-
лише жінкою-перелюбкою, що замість свого мужа — чужих приймала.
-
But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
-
(en) New International Version ·
“ ‘You adulterous wife! You prefer strangers to your own husband! -
(en) English Standard Version ·
Adulterous wife, who receives strangers instead of her husband! -
До тебе подібна жінка, що чинить перелюб, та яка бере плату від свого чоловіка.
-
You are an adulterous wife, who takes strangers instead of her husband.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але була перелюбною жінкою, що замість свого мужа, приймала чужих. -
але як перелю́бна жінка, що замість свого чоловіка бере собі чужих.
-
Yes, you are an adulterous wife who takes in strangers instead of her own husband.
-
(en) Darby Bible Translation ·
O adulterous wife, that taketh strangers instead of her husband. -
(en) New American Standard Bible ·
“You adulteress wife, who takes strangers instead of her husband!