Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 27:23
-
Синодальный перевод
Харан и Хане и Еден, купцы Савейские, Ассур и Хилмад торговали с тобою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Харан, Хане и Эдем, купцы из Савы, Ассура и Хилмад с тобой торговали. -
Харран, Хане и Еден и купцы Шевы, Ассирии92 и Хилмада вели с тобой торговлю.
-
Харан, Канне й Еден, купці шеваські, Ашшур і Кілмад торгували з тобою.
-
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Harran, Kanneh and Eden and merchants of Sheba, Ashur and Kilmad traded with you. -
(en) English Standard Version ·
Haran, Canneh, Eden, traders of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with you. -
Харран і Ханна — це твої купці. Ассур і Харман — твої купці,
-
Haran, Canneh, Eden, the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad were your merchants.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гаран і Хане й Еден, купцї Сабейські, Ассур і Хилмад торгували з тобою. -
Харан, і Ханне, і Еден, купці Шеви, Ашшу́р та Кілмад — це твої покупці́.
-
“Haran, Canneh, Eden, Sheba, Asshur, and Kilmad came with their merchandise, too.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad traded with thee: -
(en) New American Standard Bible ·
“Haran, Canneh, Eden, the traders of Sheba, Asshur and Chilmad traded with you.