Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 29:8
-
Синодальный перевод
Посему так говорит Господь Бог: вот, Я наведу на тебя меч и истреблю у тебя людей и скот.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поэтому говорит Господь Всемогущий: "Я занесу над тобою меч, уничтожу людей твоих и животных. -
Поэтому так говорит Владыка Господь:
— Я наведу на тебя меч и истреблю твоих жителей и их скот. -
Тим то Господь Бог так говорить: Ось я наведу на тебе меч і вигублю з-посеред тебе людину й скотину.
-
The Desolation of Egypt
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee. -
(en) New International Version ·
“ ‘Therefore this is what the Sovereign Lord says: I will bring a sword against you and kill both man and beast. -
(en) English Standard Version ·
Therefore thus says the Lord God: Behold, I will bring a sword upon you, and will cut off from you man and beast, -
Через це так говорить Господь: Ось Я наводжу на тебе меч і знищу з-поміж тебе людей і худобу.
-
‘Therefore thus says the Lord God: “Surely I will bring a sword upon you and cut off from you man and beast.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
За те говорить Господь Бог так: Ось, я приведу меча на тебе та й повигублюю й людину, й скотину. -
Тому так говорить Господь Бог: Ось Я наведу́ на тебе меча, і витну з-між тебе люди́ну й скотину.
-
“Therefore, this is what the Sovereign LORD says: I will bring an army against you, O Egypt, and destroy both people and animals.
-
(en) Darby Bible Translation ·
The Desolation of Egypt
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast from thee. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Therefore thus says the Lord GOD, “Behold, I will bring upon you a sword and I will cut off from you man and beast.