Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 37:2
-
Синодальный перевод
и обвёл меня кругом около них, и вот, весьма много их на поверхности поля, и вот, они весьма сухи.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Повсюду было много разбросанных костей, и Господь заставил меня ходить среди них. Я видел, что эти кости уже иссохли. -
Он повел меня посреди них, и я увидел великое множество костей, лежавших в долине, и они были очень сухими.
-
Обвів він мене навкруги них, і ось було їх дуже багато по долині, і всі вони були пресухі.
-
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
-
(en) New International Version ·
He led me back and forth among them, and I saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry. -
(en) English Standard Version ·
And he led me around among them, and behold, there were very many on the surface of the valley, and behold, they were very dry. -
І Він обвів мене довкола них довкруги, навколо, і ось дуже багато на поверхні рівнини, дуже сухі.
-
Then He caused me to pass by them all around, and behold, there were very many in the open valley; and indeed they were very dry.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І обвів мене навкруги, й оце лежало їх дуже багато по полі, а всї були дуже сухі. -
І Він обвів мене біля них навко́ло, аж ось їх дуже багато на пове́рхні долини, і ось вони стали дуже сухі!
-
He led me all around among the bones that covered the valley floor. They were scattered everywhere across the ground and were completely dried out.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And he caused me to pass by them round about; and behold, there were very many in the open valley; and behold, they were very dry. -
(en) New American Standard Bible ·
He caused me to pass among them round about, and behold, there were very many on the surface of the valley; and lo, they were very dry.