Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 44:16
-
Синодальный перевод
Они будут входить во святилище Моё и приближаться к трапезе Моей, чтобы служить Мне и соблюдать стражу Мою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Они войдут в Моё святилище, подойдут к столу Моему, чтобы служить Мне, и позаботятся о том, что Я им дал. -
Только они будут входить в Мое святилище. Только они будут приближаться к Моему столу, чтобы прислуживать Мне и совершать службу.
-
Вони входитимуть у мою святиню й приступатимуть до мого стола, щоб мені служити; вони будуть у мене на службі.
-
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
-
(en) New International Version ·
They alone are to enter my sanctuary; they alone are to come near my table to minister before me and serve me as guards. -
(en) English Standard Version ·
They shall enter my sanctuary, and they shall approach my table, to minister to me, and they shall keep my charge. -
Ці ввійдуть до Мого святого, і ці прийдуть до Мого вівтаря, щоб Мені служити, і зберігатимуть Мої сторожі.
-
“They shall enter My sanctuary, and they shall come near My table to minister to Me, and they shall keep My charge.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони будуть ввіходити в сьвятиню мою й приступати до стола мого та пильнувати сторожі моєї. -
Вони вві́йдуть до Моєї святині, і вони набли́зяться до Мого сто́лу на службу Мені, і будуть нести Мої сторо́жі.
-
They alone will enter my sanctuary and approach my table to serve me. They will fulfill all my requirements.
-
(en) Darby Bible Translation ·
They shall enter into my sanctuary, and they shall approach unto my table, to minister unto me, and they shall keep my charge. -
(en) New American Standard Bible ·
“They shall enter My sanctuary; they shall come near to My table to minister to Me and keep My charge.