Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 44:8
-
Синодальный перевод
Вы не исполняли стражи у святынь Моих, а ставили вместо себя их для стражи в Моём святилище.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы не заботились о Моих святынях, вы позволили чужеземцам распоряжаться в Моём Святом месте". -
Вместо того чтобы самим совершать для Меня священное служение, вы назначили чужеземцев совершать Мне служение в Моем святилище».
-
Ви не відбували служби при моїй святині; ви поставили інших замість себе, щоб відбувати службу при моїй святині.
-
And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
-
(en) New International Version ·
Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary. -
(en) English Standard Version ·
And you have not kept charge of my holy things, but you have set others to keep my charge for you in my sanctuary. -
і заповідаєте берегти сторожі в Моїх святих!
-
And you have not kept charge of My holy things, but you have set others to keep charge of My sanctuary for you.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ви не держали сторожі коло сьвятинь моїх, а становили намість себе їх на варту в сьвятинї моїй. -
І ви не не́сли сторо́жі святощів Моїх, але поставили їх собі за сторожі́в Моєї ва́рти в Моїй святині.
-
Instead of safeguarding my sacred rituals, you have hired foreigners to take charge of my sanctuary.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And ye have not kept the charge of my holy things, but have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. -
(en) New American Standard Bible ·
“And you have not kept charge of My holy things yourselves, but you have set foreigners to keep charge of My sanctuary.”