Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Иезекииль 7:5
-
Синодальный перевод
Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идёт беда.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь Всемогущий сказал: "Идёт несчастье за несчастьем! -
Так говорит Владыка Господь:
Беда за бедой! Смотрите, идет беда.
-
Так говорить Господь Бог: «Лихо за лихом, ось воно надходить.
-
Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
-
Тепер близько, коли виллю Мій гнів на тебе і довершу Мій гнів на тобі, і судитиму тебе у твоїх дорогах, і дам на тебе всі твої гидоти.
-
“Thus says the Lord God:
‘A disaster, a singular disaster;
Behold, it has come! -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так говорить Господь Бог: Лихо єдине (нечуване), ось приходить лихо. -
Отак Господь Бог промовляє: „Ось прихо́дить біда на біду́!
-
“This is what the Sovereign LORD says:
Disaster after disaster
is coming your way! -
(en) Darby Bible Translation ·
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come. -
(en) New American Standard Bible ·
“Thus says the Lord GOD, ‘A disaster, unique disaster, behold it is coming!