Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Даниил 7:21
-
Синодальный перевод
Я видел, как этот рог вёл брань со святыми и превозмогал их,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я наблюдал, как этот маленький рог начал нападать на Божьих святых людей и убивать их. -
Я видел, что этот рог повел войну против святых и побеждал их,
-
Дивився я: а той ріг провадив війну з святими й подолав їх,
-
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;
-
(en) New International Version ·
As I watched, this horn was waging war against the holy people and defeating them, -
(en) English Standard Version ·
As I looked, this horn made war with the saints and prevailed over them, -
Я бачив, що той ріг розпочав війну зі святими і був могутнішим супроти них,
-
“I was watching; and the same horn was making war against the saints, and prevailing against them,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я бачив, як той ріг змагався з сьвятими й подужував їх, -
Я бачив, що цей ріг учинив бій зо святими, — і переміг їх.
-
As I watched, this horn was waging war against God’s holy people and was defeating them,
-
(en) Darby Bible Translation ·
I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed over them; -
(en) New American Standard Bible ·
“I kept looking, and that horn was waging war with the saints and overpowering them