Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Осия 1:8
-
Синодальный перевод
И, откормив грудью Непомилованную, она зачала и родила сына.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вскормив грудью Лорухаму, Гомерь снова забеременела. На этот раз у неё родился сын. -
После того как Гомерь отняла Ло-Рухаму от груди, она забеременела и родила еще одного сына.
-
Відлучила вона Непомилувану й завагітніла та породила сина.
-
Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.
-
(en) New International Version ·
After she had weaned Lo-Ruhamah, Gomer had another son. -
(en) English Standard Version ·
When she had weaned No Mercy, she conceived and bore a son. -
І вона відлучила від грудей Непомилувану, знову зачала і народила сина.
-
Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and bore a son.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же вона одлучила Лорухаму, завагонїла й вродила сина. -
І відлучи́ла вона Ло-Рухаму, і зачала зно́ву, і породила сина.
-
After Gomer had weaned Lo-ruhamah, she again became pregnant and gave birth to a second son.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And she weaned Lo-ruhamah; and she conceived and bore a son; -
(en) New American Standard Bible ·
When she had weaned Lo-ruhamah, she conceived and gave birth to a son.