Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Осия 12:7
-
Синодальный перевод
Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иаков — настоящий делец. Он любит обманывать народ! Даже весы его лгут. -
Торговцы используют неверные весы
и любят обманывать, -
Тож повернись до Бога твого, пильнуй любов та правду і чекай на Бога твого постійно.
-
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
-
(en) New International Version ·
The merchant uses dishonest scales
and loves to defraud. -
(en) English Standard Version ·
A merchant, in whose hands are false balances,
he loves to oppress. -
І ти до твого Бога повернешся. Бережи милосердя і суд, і постійно надійся на твого Бога.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Кананїй — у нього невірна вага в руцї, він любить кривдити. -
А ти через Бога свого наве́рнешся, стережи милість та суд, і за́вжди надійся на Бога свого́!
-
But no, the people are like crafty merchants
selling from dishonest scales —
they love to cheat. -
(en) Darby Bible Translation ·
[He is] a merchant, balances of deceit are in his hand; he loveth to oppress. -
(en) New American Standard Bible ·
A merchant, in whose hands are false balances,
He loves to oppress.