Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Осия 6:11
-
Синодальный перевод
И тебе, Иуда, назначена жатва, когда Я возвращу плен народа Моего.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И для тебя, Иуда, пришло время жатвы. Это случится, когда Я возвращу из плена Мой народ. -
И для тебя, Иудея,
назначена жатва.
Когда Я верну Мой народ из плена, -
Та й тобі, Юдо, призначене жниво, як я відкличу полон народу мого.
-
Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.
-
(en) New International Version ·
“Also for you, Judah,
a harvest is appointed.
“Whenever I would restore the fortunes of my people, -
(en) English Standard Version ·
For you also, O Judah, a harvest is appointed.
When I restore the fortunes of my people, -
Почни собі збір винограду, коли Я поверну полонених Мого народу,
-
Also, O Judah, a harvest is appointed for you,
When I return the captives of My people. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І тобі, Юдо, назначене жниво, як я одкличу полонь народу мого. -
Також, Юдо, для тебе жнива́ пригото́влені, як Я долю наро́ду Свого поверну́!
-
“O Judah, a harvest of punishment is also waiting for you,
though I wanted to restore the fortunes of my people. -
(en) Darby Bible Translation ·
Also, for thee, Judah, is a harvest appointed, when I shall turn again the captivity of my people. -
(en) New American Standard Bible ·
Also, O Judah, there is a harvest appointed for you,
When I restore the fortunes of My people.