Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 10:18
-
Синодальный перевод
вот, кровь её не внесена внутрь святилища, а вы должны были есть её на святом месте, как повелено мне.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кровь того козла не была внесена в святилище. Вы должны были есть мясо на святом месте, как я велел!" -
Раз ее кровь не внесли в святилище, вы должны были съесть жертву на святом месте, как я велел.
-
А що кров її не була внесена всередину до святині, то й треба вам було конче її з'їсти на святому місці, як я наказав.»
-
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
-
(en) New International Version ·
Since its blood was not taken into the Holy Place, you should have eaten the goat in the sanctuary area, as I commanded.” -
(en) English Standard Version ·
Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly ought to have eaten it in the sanctuary, as I commanded.” -
Адже його крові не було внесено до святого! Споживатимете його перед Його обличчям, усередині, на святому місці, як Господь мені звелів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось крові з неї не внесено в сьвятиню; доконьче треба було вам ззїсти її в сьвятинї, як повелївав я. -
Тож не внесено крови її до святині всере́дину. Будете конче їсти її в святині, як я наказав“.
-
Since the animal’s blood was not brought into the Holy Place, you should have eaten the meat in the sacred area as I ordered you.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
Lo, its blood was not brought in within the sanctuary: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded. -
(en) New American Standard Bible ·
“Behold, since its blood had not been brought inside, into the sanctuary, you should certainly have eaten it in the sanctuary, just as I commanded.”