Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 11:22
-
Синодальный перевод
сих ешьте из них: саранчу с её породою, солам с её породою, харгол с её породою и хагаб с её породою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы также можете есть все виды саранчи, все виды крылатой саранчи и все виды сверчков и кузнечиков. -
Из них вы можете есть любой вид саранчи, акрид, цикад и кузнечиков.
-
Тож їстимете з-поміж них такі: всякого роду сарану, всяких цвіркунів, стрибунців із породою їхньою та різних скакунів.
-
Even these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
-
(en) New International Version ·
Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper. -
(en) English Standard Version ·
Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind. -
Можете з них їсти оце: личинки сарани і подібне до них, цвіркуна і подібне до нього, сарану і подібне до неї, та коника і подібне до нього.
-
These you may eat: the locust after its kind, the destroying locust after its kind, the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ось яких ізміж їх можна вам їсти: сарану з породою її, коники всякі, і скакуни всякі з породою їх, та хрущі всякі з породою їх. -
Оці серед них будете їсти: сарану́ за родом її, і сол'ам за родом його, і харґол за родом його, і хаґав за родом його.
-
The insects you are permitted to eat include all kinds of locusts, bald locusts, crickets, and grasshoppers.
-
(en) Darby Bible Translation ·
These shall ye eat of them: the arbeh after its kind, and the solam after its kind, and the hargol after its kind, and the hargab after its kind. -
(en) New American Standard Bible ·
‘These of them you may eat: the locust in its kinds, and the devastating locust in its kinds, and the cricket in its kinds, and the grasshopper in its kinds.