Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 11:39
-
Синодальный перевод
И когда умрёт какой-либо скот, который употребляется вами в пищу, то прикоснувшийся к трупу его нечист будет до вечера;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если умрёт животное, которое вы употребляете в пищу, и кто-нибудь прикоснётся к его трупу, то этот человек будет нечист до вечера. -
Любой, кто прикоснулся к трупу животного, дозволенного вам в пищу, будет нечист до вечера.
-
Коли здохне якась скотина, що її можна вам їсти, той, хто доторкнеться її падла, буде нечистий до вечора.
-
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
-
(en) New International Version ·
“ ‘If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches its carcass will be unclean till evening. -
(en) English Standard Version ·
“And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening, -
Якщо здохне щось із худоби, що її вам дозволено їсти, то хто доторкнеться до її мертвечини, буде нечистим до вечора.
-
‘And if any animal which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until evening.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли здохне яка скотина, що можна вам їсти, хто торкнеться падла її, буде нечистий аж до вечора. -
А коли помре що з худоби, що вона на ї́жу для вас, то хто доторкнеться па́дла її, той буде нечистий аж до вечора.
-
“If an animal you are permitted to eat dies and you touch its carcass, you will be defiled until evening.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.