Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 13:48
-
Синодальный перевод
или на основе, или на утоке из льна или шерсти, или на коже, или на каком-нибудь изделии кожаном,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Плесень может быть на куске кожи или на каком-нибудь изделии из кожи. -
тканая или вязаная материя из льна или шерсти, кожа или кожаная вещь,
-
або на основі, або на вовняній чи льняній тканині, або на шкурі, або на чомусь із шкури,
-
Whether it be in the warp, or woof; of linen, or of woollen; whether in a skin, or in any thing made of skin;
-
(en) New International Version ·
any woven or knitted material of linen or wool, any leather or anything made of leather — -
(en) English Standard Version ·
in warp or woof of linen or wool, or in a skin or in anything made of skin, -
на повздовжніх або на поперечних нитках, на лляній або на вовняній тканині, на шкірі або на будь-чому, що вироблене зі шкіри, —
-
whether it is in the warp or woof of linen or wool, whether in leather or in anything made of leather,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи на основинї, чи на переплїтцї* льняній чи вовняній, чи на смушах, чи на якій кожушинї, -
або на нитці прямовісній, або на нитці позе́мій із льону та вовни, або на шкурі, або на всякім шкурянім ви́робі,
-
woolen or linen fabric, the hide of an animal, or anything made of leather.
-
(en) Darby Bible Translation ·
either in the warp or in the woof of linen or of wool, or in a skin, or in anything made of skin, -
(en) New American Standard Bible ·
whether in warp or woof, of linen or of wool, whether in leather or in any article made of leather,