Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 13:54
-
Синодальный перевод
то священник прикажет омыть то, на чем язва, и вторично заключит на семь дней;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Священник должен приказать людям выстирать эту одежду из кожи или материи, а затем должен изолировать эту одежду ещё на семь дней. -
пусть он велит выстирать зараженную вещь. Пусть он заберет ее из обращения еще на семь дней.
-
він накаже, щоб випрали те, на чому зараза, та й замкне його знову на сім день,
-
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more:
-
(en) New International Version ·
he shall order that the spoiled article be washed. Then he is to isolate it for another seven days. -
(en) English Standard Version ·
then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days. -
то нехай священик звелить, і власник випере те, на чому є ураження, і священик ізолює уражену річ на сім днів ще раз.
-
then the priest shall command that they wash the thing in which is the plague; and he shall isolate it another seven days.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
То звелить сьвященник, щоб випрали те, на чому зараза, та й зачинить його на сїм день удруге. -
то священик накаже, і виперуть те, що на ньому зараза. І він замкне́ те вдруге на сім день.
-
the priest will order the object to be washed and then quarantined for seven more days.
-
(en) Darby Bible Translation ·
then the priest shall command that they wash the thing wherein the sore is, and he shall shut it up seven days a second time. -
(en) New American Standard Bible ·
then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs and he shall quarantine it for seven more days.