Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 14:5
-
Синодальный перевод
и прикажет священник заколоть одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем священник должен приказать заколоть одну птицу в глиняном сосуде над проточной водой. -
Пусть священник велит убить одну из птиц над глиняным горшком со свежей водой.
-
Потім священик звелить зарізати одну пташку над глиняною посудиною з живою водою,
-
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
-
(en) New International Version ·
Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot. -
Нехай священик звелить, — і одну пташку заріжуть до глиняної посудини, над джерельною водою.
-
And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І звелить сьвященник заколоти одну птицю в черепяній посудинї над живою текучою водою. -
І накаже священик, і заріже одно́го пта́ха до гли́няного по́суду над живою водою.
-
The priest will order that one bird be slaughtered over a clay pot filled with fresh water.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the priest shall command that one bird be killed in an earthen vessel over running water: -
(en) New American Standard Bible ·
“The priest shall also give orders to slay the one bird in an earthenware vessel over running water.