Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 18:7
-
Синодальный перевод
Наготы отца твоего и наготы матери твоей не открывай: она мать твоя, не открывай наготы её.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не имей половых отношений с твоим отцом или матерью. Эта женщина твоя мать, и ты не должен иметь с ней половых отношений. -
Не позорь отца, вступив в половые отношения с матерью. Она — твоя мать; не вступай в половые отношения с ней.
-
Ні батька свого, ані матері своєї наготи не відкриватимеш; вона мати твоя, наготи її не смієш відкривати.
-
The nakedness of thy father, or the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother; thou shalt not uncover her nakedness.
-
(en) New International Version ·
“ ‘Do not dishonor your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; do not have relations with her. -
(en) English Standard Version ·
You shall not uncover the nakedness of your father, which is the nakedness of your mother; she is your mother, you shall not uncover her nakedness. -
Сорому свого батька та сорому своєї матері не відкривай: адже вона — твоя мати, — тож не відкривай її сорому.
-
The nakedness of your father or the nakedness of your mother you shall not uncover. She is your mother; you shall not uncover her nakedness.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Наготи батька і матері не відкривати меш; вона мати твоя, не відкриєш наготи її. -
Наготи́ батька свого й наготи́ матері своєї не відкриєш, — вона мати твоя, не відкриєш наготи́ її!
-
“Do not violate your father by having sexual relations with your mother. She is your mother; you must not have sexual relations with her.
-
(en) Darby Bible Translation ·
The nakedness of thy father, and the nakedness of thy mother, shalt thou not uncover: she is thy mother: thou shalt not uncover her nakedness. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall not uncover the nakedness of your father, that is, the nakedness of your mother. She is your mother; you are not to uncover her nakedness.