Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 2:5
-
Синодальный перевод
Если жертва твоя приношение хлебное со сковороды, то это должна быть пшеничная мука, смешанная с елеем, пресная;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если принесёшь хлеб, испечённый на противне, то пусть он будет из тонкой муки, смешанной с елеем, но без закваски. -
Если твоя жертва хлебного приношения приготовлена на противне, она должна быть из лучшей муки, смешанной с маслом, и без закваски.
-
Коли ж твій принос-офіра, спечена на сковороді, нехай буде питльована мука, розчинена на олії, прісна;
-
And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
-
(en) New International Version ·
If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of the finest flour mixed with oil, and without yeast. -
(en) English Standard Version ·
And if your offering is a grain offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mixed with oil. -
Якщо ж твій дар — [хлібна] жертва, приготована на сковороді, то нехай вона також буде прісна, з питльованого борошна, замішеного на олії.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли твій приніс на сковородї, то нехай буде мука пшенична замішана на олїї незаквашена; -
А якщо твоя жертва — жертва хлі́бна на лопатці, то нехай це буде пшенична мука, мішана в оливі, прісна.
-
If your grain offering is cooked on a griddle, it must be made of choice flour mixed with olive oil but without any yeast.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And if thine offering be an oblation [baken] on the pan, it shall be fine flour unleavened, mingled with oil. -
(en) New American Standard Bible ·
‘If your offering is a grain offering made on the griddle, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil;