Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 20:26
-
Синодальный перевод
Будьте предо Мною святы, ибо Я свят Господь, и Я отделил вас от народов, чтобы вы были Мои.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я сделал вас Своим особым народом, и вы должны быть святы! Ибо Я Господь, и Я свят! -
Будьте святы предо Мной, потому что Я, Господь, свят. Я отделил вас от народов, чтобы вы были Моими.
-
Тож будете мені святими, бо святий я, Господь, що відрізнив вас від народів, щоб ви були моїми.
-
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
-
(en) New International Version ·
You are to be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own. -
(en) English Standard Version ·
You shall be holy to me, for I the Lord am holy and have separated you from the peoples, that you should be mine. -
Будьте Мені святими, бо Я — святий, Господь, ваш Бог, Який відділив вас від усіх народів, щоб ви були Моїми.
-
And you shall be holy to Me, for I the Lord am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І будете ви передо мною сьвятими, я бо сьвятий, я Господь, і я вилучив вас ізміж инших народів, щоб ви були моїми. -
І будьте для мене святі, бо святий Я, Господь. І Я відділю вас від тих наро́дів, щоб ви були Мої.
-
You must be holy because I, the LORD, am holy. I have set you apart from all other people to be my very own.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And ye shall be holy unto me; for I Jehovah am holy, and have separated you from the peoples to be mine. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Thus you are to be holy to Me, for I the LORD am holy; and I have set you apart from the peoples to be Mine.