Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 25:23
-
Синодальный перевод
Землю не должно продавать навсегда, ибо Моя земля: вы пришельцы и поселенцы у Меня;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Земля в действительности принадлежит Мне. Поэтому вы не можете продать её навсегда. Вы пришельцы и поселенцы, живущие со Мной на Моей земле. -
«Землю нельзя продавать навсегда, потому что земля Моя, а вы у Меня чужеземцы и поселенцы.
-
А землі не продаватимете назавжди, бо земля моя. Ви ж приходні й комірники в мене.
-
The Law of Redemption
The land shall not be sold for ever: for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. -
(en) New International Version ·
“ ‘The land must not be sold permanently, because the land is mine and you reside in my land as foreigners and strangers. -
(en) English Standard Version ·
Redemption of Property
“The land shall not be sold in perpetuity, for the land is mine. For you are strangers and sojourners with me. -
Хай земля не продається на постійно, адже земля є Моя, бо ви переді Мною є захожими і пожильцями.
-
Redemption of Property
‘The land shall not be sold permanently, for the land is Mine; for you are strangers and sojourners with Me. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А землї не продавати мете на віки, бо земля моя; приходнї бо і комірники ви в мене. -
А земля не буде продаватися наза́вжди, бо Моя та земля, бо ви прихо́дьки та осілі в Мене.
-
Redemption of Property
“The land must never be sold on a permanent basis, for the land belongs to me. You are only foreigners and tenant farmers working for me. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Law of Redemption
And the land shall not be sold for ever; for the land is mine; for ye are strangers and sojourners with me. -
(en) New American Standard Bible ·
The Law of Redemption
‘The land, moreover, shall not be sold permanently, for the land is Mine; for you are but aliens and sojourners with Me.