Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Левит 9:13
-
Синодальный перевод
и принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжёг на жертвеннике,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сыновья Аарона принесли ему голову и куски жертвы всесожжения, и он сжёг их на жертвеннике. -
Они подавали ему жертву всесожжения кусок за куском, включая голову, и он сжег это на жертвеннике.
-
Подали вони йому й жертву всепалення, розшматовану на кусні, і голову, й він пустив це димом на жертовнику.
-
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
-
(en) New International Version ·
They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar. -
(en) English Standard Version ·
And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar. -
Тоді принесли йому жертву всепалення по частинах — їх та голову, — і він поклав їх на жертовник.
-
Then they presented the burnt offering to him, with its pieces and head, and he burned them on the altar.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І жертву всепалення подали йому, з частками її, і голову, і пустив з димом на жертівнику. -
А цілопа́лення — достачали йому його части́нами, і голову, а він палив на жертівнику.
-
Then they handed him each piece of the burnt offering, including the head, and he burned them on the altar.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned [them] on the altar. -
(en) New American Standard Bible ·
They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.