Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Амос 2:4) | (Амос 2:6) →

Амос 2:5

Синодальный перевод

5

И пошлю огонь на Иуду, и пожрёт чертоги Иерусалима.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

5

Я пошлю огонь на Иуду и он поглотит высокие башни Иерусалима".
(ru) Новый русский перевод ·

5

Я пошлю огонь на Иудею,
и он пожрет крепости Иерусалима.
(ua) Переклад Хоменка ·

5

Я пошлю вогонь на Юду, що пожере палаци в Єрусалимі.»
(en) King James Bible ·

5

But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
(en) New International Version ·

5

I will send fire on Judah
that will consume the fortresses of Jerusalem.”
(en) English Standard Version ·

5

So I will send a fire upon Judah,
and it shall devour the strongholds of Jerusalem.”
(ua) Переклад Турконяка ·

5

І пошлю вогонь на Юду, і він пожере основи Єрусалима.
(en) New King James Version ·

5

But I will send a fire upon Judah,
And it shall devour the palaces of Jerusalem.”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

5

Я пошлю огонь на Юду, й пожере він палати в Ерусалимі.
(ua) Переклад Огієнка ·

5

І пошлю́ Я на Юду огонь, — і пожере́ він пала́ти Єрусалиму!
(en) New Living Translation ·

5

So I will send down fire on Judah,
and all the fortresses of Jerusalem will be destroyed.”
(en) Darby Bible Translation ·

5

And I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
(en) New American Standard Bible ·

5

“So I will send fire upon Judah
And it will consume the citadels of Jerusalem.”

← (Амос 2:4) | (Амос 2:6) →