Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Амос 5:1
-
Синодальный перевод
Слушайте это слово, в котором я подниму плач о вас, дом Израилев.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ Израиля, слушай песню, которую Я возношу против тебя. Это траурная песнь о доме Израиля: -
Слушай это слово, о дом Израиля, этот траурный плач, который я поднимаю о тебе:
-
Слухайте це слово, яке я виголошую над вами, — жалобну пісню, доме Ізраїля:
-
A Lament for Israel
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel. -
(en) New International Version ·
A Lament and Call to Repentance
Hear this word, Israel, this lament I take up concerning you: -
(en) English Standard Version ·
Seek the Lord and Live
Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel: -
Послухайте це Господнє слово, плач, який я беру на вас, доме Ізраїля:
-
A Lament for Israel
Hear this word which I take up against you, a lamentation, O house of Israel: -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Почуйте се слово, ним я заплачу над вами, доме Ізраїля! -
Послухайте слова цього, що я ним голосі́ння підно́шу за вас, о доме Ізраїлів!
-
A Call to Repentance
Listen, you people of Israel! Listen to this funeral song I am singing: -
(en) Darby Bible Translation ·
A Lament for Israel
Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
“Seek Me that You May Live”
Hear this word which I take up for you as a dirge, O house of Israel: