Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Амос 5:7
-
Синодальный перевод
О, вы, которые суд превращаете в отраву и правду повергаете на землю!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы, кто обратил правосудие в горечь и поверг правду наземь! -
Вы, превращающие суд в горечь
и швыряющие праведность на землю. -
О ви, що обертаєте у полин правосуддя і що кидаєте на землю справедливість!
-
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
-
(en) New International Version ·
There are those who turn justice into bitterness
and cast righteousness to the ground. -
Це — Господь, Який творить суд на висоті й поклав праведність на землю,
-
You who turn justice to wormwood,
And lay righteousness to rest in the earth!” -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ой ви, що правосуд обертаєте в отруту, а справедливість кидаєте під ноги на землю! -
вони змінюють суд на поли́н, і кидають правду на землю.
-
You twist justice, making it a bitter pill for the oppressed.
You treat the righteous like dirt. -
(en) Darby Bible Translation ·
Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth, -
(en) New American Standard Bible ·
For those who turn justice into wormwood
And cast righteousness down to the earth.”