Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Авдий 1:20) | (Иона 1:1) →

Авдий 1:21

Синодальный перевод

21

И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

21

Победители придут на гору Сион, чтобы править теми, кто живёт на горах Исава, и царство будет принадлежать Господу.
(ru) Новый русский перевод ·

21

Спасители взойдут на гору5 Сион,
чтобы править горою Исава,
и наступит царствование Господа.
(ua) Переклад Хоменка ·

21

Збавителі зійдуть на Сіон-гору, щоб судити Ісав-гору, — і Господнє буде царство.
(en) King James Bible ·

21

And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
(en) New International Version ·

21

Deliverers will go up onc Mount Zion
to govern the mountains of Esau.
And the kingdom will be the Lord’s.
(en) English Standard Version ·

21

Saviors shall go up to Mount Zion
to rule Mount Esau,
and the kingdom shall be the Lord’s.
(ua) Переклад Турконяка ·

21

І підуть мужі, які врятувалися з гори Сіон, щоб помститися на горі Ісава, і буде царство Господу.
(en) New King James Version ·

21

Then saviors[k] shall come to Mount Zion
To judge the mountains of Esau,
And the kingdom shall be the Lord’s.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

21

І прийдуть вибавителї на Сион-гору, щоб осудити гору Езавову, — і настане царство Господнє.
(ua) Переклад Огієнка ·

21

І спаси́телі при́йдуть на го́ру Сіо́н, щоб го́ру Іса́ва судити, — і царство Господнє настане!
(en) New Living Translation ·

21

Those who have been rescuedg will go up toh Mount Zion in Jerusalem
to rule over the mountains of Edom.
And the LORD himself will be king!”
(en) Darby Bible Translation ·

21

And saviours shall come up on mount Zion, to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.
(en) New American Standard Bible ·

21

The deliverers will ascend Mount Zion
To judge the mountain of Esau,
And the kingdom will be the LORD’S.

← (Авдий 1:20) | (Иона 1:1) →