Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Иона 1:16) | (Иона 2:2) →

Иона 2:1

Синодальный перевод

1

И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Из чрева рыбы Иона молился Господу, Богу своему.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Господь сделал так, что Иону проглотила огромная рыба, и Иона пробыл в желудке рыбы три дня и три ночи.
(ua) Переклад Хоменка ·

1

Господь наготував велику рибу, щоб вона проглинула Йону. І пробув Йона в нутрі риби три дні й три ночі.
(en) King James Bible ·

1

Jonah's Prayer

Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,
(en) New International Version ·

1

From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God.
(en) English Standard Version ·

1

Jonah’s Prayer

Then Jonah prayed to the Lord his God from the belly of the fish,
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І Господь наказав великому китові поглинути Йону. І Йона перебував у череві кита три дні й три ночі.
(en) New King James Version ·

1

Jonah’s Prayer and God’s Answer

Then Jonah prayed to the Lord his God from the fish’s belly.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Господь же повелїв великій рибі проглинути Йону; й був Йона у череві в риби три днї й три ночі.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

І призна́чив Госпо́дь велику рибу, щоб вона проковтну́ла Йону. І був Йона в сере́дині цієї риби три дні та три ночі.
(en) New Living Translation ·

1

Jonah’s Prayer

aThen Jonah prayed to the LORD his God from inside the fish.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Jonah's Prayer

And Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fish's belly;
(en) New American Standard Bible ·

1

Jonah’s Prayer

Then Jonah prayed to the LORD his God from the stomach of the fish,

← (Иона 1:16) | (Иона 2:2) →