Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Михей 4:7) | (Михей 4:9) →

Михей 4:8

Синодальный перевод

8

А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придёт и возвратится прежнее владычество, царство — к дщерям Иерусалима.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

А ты, Башня стада, и твоё время придёт. Офел, гора Сиона, ты снова станешь местом владычества. Да, царство снова будет в Иерусалиме, как и в прежние времена".
(ru) Новый русский перевод ·

8

Что до тебя, башня стада, холм дочери Сиона,
к тебе возвратится прежняя власть;
царская власть придет к дочери Иерусалима.
(ua) Переклад Хоменка ·

8

Ти ж, Мігдал-Едере, пагорбе дочки Сіону! До тебе вона прийде, знов повернеться влада перша, царство дочки Єрусалиму.
(en) King James Bible ·

8

And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
(en) New International Version ·

8

As for you, watchtower of the flock,
strongholda of Daughter Zion,
the former dominion will be restored to you;
kingship will come to Daughter Jerusalem.”
(en) English Standard Version ·

8

And you, O tower of the flock,
hill of the daughter of Zion,
to you shall it come,
the former dominion shall come,
kingship for the daughter of Jerusalem.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

І ти, нещасний стовп отари, дочко Сіону, до тебе прийде і ввійде перша влада, царство з Вавилону до дочки Єрусалима.
(en) New King James Version ·

8

And you, O tower of the flock,
The stronghold of the daughter of Zion,
To you shall it come,
Even the former dominion shall come,
The kingdom of the daughter of Jerusalem.”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

А ти, башто стада, ти горбе дочки Сионової, до тебе прийде давна власть, вернеться царство до дочки Ерусалимської.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

А ти, башто Чері́дна, підгі́рку Сіонської до́ньки, при́йде до тебе і ді́йде старе́ панува́ння, царюва́ння для до́нечки Єрусалиму.
(en) New Living Translation ·

8

As for you, Jerusalem,
the citadel of God’s people,b
your royal might and power
will come back to you again.
The kingship will be restored
to my precious Jerusalem.
(en) Darby Bible Translation ·

8

And thou, O tower of the flock, hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come, yea, the first dominion shall come, -- the kingdom to the daughter of Jerusalem.
(en) New American Standard Bible ·

8

“As for you, tower of the flock,
Hill of the daughter of Zion,
To you it will come —
Even the former dominion will come,
The kingdom of the daughter of Jerusalem.

← (Михей 4:7) | (Михей 4:9) →