Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Захария 1:10
-
Синодальный перевод
И отвечал муж, который стоял между миртами, и сказал: это те, которых Господь послал обойти землю.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тот человек, стоящий среди миртовых кустов, сказал: "Господь послал этих лошадей обойти землю". -
Тот, Кто стоял среди миртов, ответил:
— Это те, кого Господь послал пройти по земле дозором. -
Тоді озвався чоловік, що стояв між чорницями, і мовив: «Це ті, що Господь послав пройти туди й сюди землю.»
-
And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
-
(en) New International Version ·
Then the man standing among the myrtle trees explained, “They are the ones the Lord has sent to go throughout the earth.” -
(en) English Standard Version ·
So the man who was standing among the myrtle trees answered, ‘These are they whom the Lord has sent to patrol the earth.’ -
І відповів чоловік, що стояв поміж горами, і сказав мені: Це ті, яких Господь послав обійти землю.
-
And the man who stood among the myrtle trees answered and said, “These are the ones whom the Lord has sent to walk to and fro throughout the earth.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї озвався чоловік, що стояв проміж миртами, й сказав: Се ті, що їх Господь послав пройти землю. -
І відповів той муж, що стояв між ми́ртами, та й сказав: „Це ті, що Господь їх послав обійти́ землю“.
-
The rider standing among the myrtle trees then explained, “They are the ones the LORD has sent out to patrol the earth.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the man that stood among the myrtle-trees answered and said, These are they whom Jehovah hath sent to walk to and fro through the earth. -
(en) New American Standard Bible ·
And the man who was standing among the myrtle trees answered and said, “These are those whom the LORD has sent to patrol the earth.”