Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 1:16
-
Синодальный перевод
Это — избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый из этих людей должен быть избран народом быть главным в своём роду, они — израильские военачальники. -
Это те, кто был назначен от общества, вожди отцовских родов. Это главы кланов Израиля.
-
Оці були вибрані з громади, князі з батьківських колін, що були голови над тисячами в Ізраїлі.
-
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
-
(en) New International Version ·
These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel. -
(en) English Standard Version ·
These were the ones chosen from the congregation, the chiefs of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel. -
Це — покликані з громади, керівники племен за їхніми родами по батьківській лінії; це — ізраїльські тисяцькі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се покликані до громади, князі родів батьківських; се були голови над тисячами в Ізраїлї. -
Оце покли́кані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих.
-
These are the chosen leaders of the community, the leaders of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
These were those summoned of the assembly, princes of the tribes of their fathers, the heads of the thousands of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
“These are they who were called of the congregation, the leaders of their fathers’ tribes; they were the heads of divisions of Israel.”