Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 15:40
-
Синодальный перевод
чтобы вы помнили и исполняли все заповеди Мои и были святы пред Богом вашим.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы будете помнить и исполнять Мои наказы, и тогда станете избранным народом Божьим. -
Так вы будете помнить и исполнять все Мои повеления и будете святы перед вашим Богом.
-
щоб, пам'ятаючи та виконуючи всі мої заповіді, були ви святими у вашого Бога.
-
That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
-
(en) New International Version ·
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God. -
(en) English Standard Version ·
So you shall remember and do all my commandments, and be holy to your God. -
Щоб пам’ятали ви й виконували всі Мої заповіді — і будете святими перед вашим Богом.
-
and that you may remember and do all My commandments, and be holy for your God.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щоб ви памятали і сповняли всї заповідї мої й були сьвятими в Бога вашого. Я Господь, Бог ваш, що вивів вас із Египецької землї, щоб вам бути Богом. Я Господь, Бог ваш. -
щоб згадували ви та виконували всі Мої заповіді, — і будьте святі для вашого Бога!
-
The tassels will help you remember that you must obey all my commands and be holy to your God.
-
(en) Darby Bible Translation ·
that ye may remember and do all my commandments, and be holy unto your God. -
(en) New American Standard Bible ·
so that you may remember to do all My commandments and be holy to your God.