Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 16:24
-
Синодальный перевод
скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Вели народу отойти от шатров Корея, Дафана и Авирона". -
— Скажи народу: «Отойдите от жилищ Кораха, Датана и Авирама».
-
“Скажи до громади: Відійдіть геть навкруги від житла Кораха, Датана й Авірама.”
-
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
-
(en) New International Version ·
“Say to the assembly, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’ ” -
(en) English Standard Version ·
“Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.” -
Звернися до громади, говорячи їй: Відступіть довкола від громади Коре!
-
“Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’ ”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Промов до громади і скажи: Відступіть геть навкруги від наметів Корага, Датана й Абірама. -
„Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця ме́шкання Коре́я, Дата́на й Авіро́на!“
-
“Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
Speak unto the assembly, saying, Get you up from about the habitation of Korah, Dathan, and Abiram. -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to the congregation, saying, ‘Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.’”