Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 16:31
-
Синодальный перевод
Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Лишь только Моисей закончил говорить, как земля под ногами у них разверзлась, -
Едва он окончил говорить это, земля под ними разошлась.
-
Ледве закінчив він тую мову, як земля під ними розступилася,
-
The Earth Swallows Up Korah
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them: -
(en) New International Version ·
As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart -
(en) English Standard Version ·
And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart. -
Коли він перестав говорити всі ці слова, то під ними розступилася земля.
-
Now it came to pass, as he finished speaking all these words, that the ground split apart under them,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сталося, що як він скіньчив промовляти сї слова, -
І сталося, як скінчи́в він говорити всі ці слова́, то розступи́лася та земля, що під ними!
-
He had hardly finished speaking the words when the ground suddenly split open beneath them.
-
(en) Darby Bible Translation ·
The Earth Swallows Up Korah
And it came to pass when he had ended speaking all these words, that the ground clave apart that was under them. -
(en) New American Standard Bible ·
As he finished speaking all these words, the ground that was under them split open;