Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 21:15
-
Синодальный перевод
Вагеб в Суфе и потоки Арнона, и верховье потоков, которое склоняется к Шебет-Ару и прилегает к пределам Моава.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и горы над долинами, ведущими в город Ар, — всё у границы Моава". -
«Вагеб в Суфе и притоки Арнона,
и склоны ущелий,
что тянутся к местности Ар
и лежат вдоль границ Моава».58 -
і схил долин, що простягається аж до Ар та спирається об границі Моава.
-
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
-
(en) English Standard Version ·
and the slope of the valleys
that extends to the seat of Ar,
and leans to the border of Moab.” -
і поставив струмки, щоб мешкав Ір, і лежить біля границь Моава.
-
And the slope of the brooks
That reaches to the dwelling of Ar,
And lies on the border of Moab.” -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вагеб у Суфі і потоки Арнона; і злив потоків, що сягає до головного міста Ар, і тече по границї Моаба. -
і спад потоків, що збо́чив на місце Ару, і на моавську границю опертий“.
-
and the ravines that extend as far as the settlement of Ar on the border of Moab.”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the stream of the brooks which turneth to the dwelling of Ar, And inclineth toward the border of Moab. -
(en) New American Standard Bible ·
And the slope of the wadis
That extends to the site of Ar,
And leans to the border of Moab.”