Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 21:32
-
Синодальный перевод
И послал Моисей высмотреть Иазер, и взяли селения, зависящие от него, и прогнали Аморреев, которые в них были.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей послал несколько человек с разведкой в город Иазер, и израильский народ захватил его. Они захватили также небольшие города вокруг него и заставили живших там аморреев уйти оттуда. -
Моисей послал разведчиков в Иазер, и израильтяне захватили села вокруг него, выгнав из них аморреев.
-
Мойсей послав на розвідини до Язеру; і здобули вони приналежні до нього села та й вигнали аморіїв, що там були.
-
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
-
(en) New International Version ·
After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there. -
(en) English Standard Version ·
And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there. -
І послав Мойсей, щоб оглянули Язир; і взяли його та його поселення, і вигнали аморейця, який перебував там.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І післав Мойсей на провідки в город Язер, і взяли вони приналежні оселї його, і вигнав він Аморіїв, що там були. -
І послав Мойсей розвідати про Язера, — і вони здобули́ його залежні міста, і заволоділи аморе́янином, що жив там.
-
After Moses sent men to explore the Jazer area, they captured all the towns in the region and drove out the Amorites who lived there.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses sent to spy out Jaazer, and they took its dependent villages, and he dispossessed the Amorites that were there. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.