Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 22:3
-
Синодальный перевод
и весьма боялись Моавитяне народа сего, потому что он был многочислен; и устрашились Моавитяне сынов Израилевых.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моав был в великом страхе, ибо израильский народ был весьма многочислен. Моав его очень боялся. -
Моав очень испугался народа, потому что их было так много. Они были полны ужаса перед израильтянами.
-
Злякалися моавитяни вельми того люду, бо було його багато, і огорнув їх страх перед синами Ізраїля.
-
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.
-
(en) New International Version ·
and Moab was terrified because there were so many people. Indeed, Moab was filled with dread because of the Israelites. -
(en) English Standard Version ·
And Moab was in great dread of the people, because they were many. Moab was overcome with fear of the people of Israel. -
то Моав дуже злякався народу, бо той був численним; і занепав духом Моав від вигляду ізраїльських синів.
-
And Moab was exceedingly afraid of the people because they were many, and Moab was sick with dread because of the children of Israel.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І боялись вельми Моабії того люду, бо багацько було його, і великий пострах пійшов між Моабіями перед синами Ізраїля. -
І дуже злякався Моав того наро́ду, бо він був великий. І настра́шився Моав Ізра́їлевих синів.
-
And when the people of Moab saw how many Israelites there were, they were terrified.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Moab was much afraid of the people, because they were many; and Moab was distressed because of the children of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
So Moab was in great fear because of the people, for they were numerous; and Moab was in dread of the sons of Israel.