Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 22:9
-
Синодальный перевод
И пришёл Бог к Валааму, и сказал: какие это люди у тебя?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь пришёл к Валааму и спросил: "Что это у тебя за люди?" -
Бог пришел к Валааму и спросил:
— Кто эти люди, которые у тебя? -
Прийшов Бог до Валаама та й каже: “Що то за люди в тебе?”
-
And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?
-
(en) New International Version ·
God came to Balaam and asked, “Who are these men with you?” -
(en) English Standard Version ·
And God came to Balaam and said, “Who are these men with you?” -
І прийшов Бог до Валаама і сказав йому: Хто ці люди, які з тобою?
-
Then God came to Balaam and said, “Who are these men with you?”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І прийшов Бог до Білеама і каже: Що се в тебе за люде? -
І прийшов Бог до Валаама та й сказав: „Хто ці люди з тобою?“
-
That night God came to Balaam and asked him, “Who are these men visiting you?”
-
(en) Darby Bible Translation ·
And God came to Balaam, and said, Who are these men with thee? -
(en) New American Standard Bible ·
Then God came to Balaam and said, “Who are these men with you?”