Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Числа 29:6) | (Числа 29:8) →

Числа 29:7

Синодальный перевод

7

И в десятый день сего седьмого месяца пусть будет у вас священное собрание: смиряйте тогда души ваши и никакого дела не делайте;

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

"В десятый день седьмого месяца будет особое собрание. В это время не ешьте никакой еды и не исполняйте никакой работы.
(ru) Новый русский перевод ·

7

«В десятый день седьмого месяца созывайте священное собрание. Смиряйте себя97 и не занимайтесь никакими делами.
(ua) Переклад Хоменка ·

7

А десятого дня того самого місяця будуть у вас святі збори: будете вмертвляти себе; ніякої роботи не робитимете.
(en) King James Bible ·

7

The Day of Atonement

And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work therein:
(en) New International Version ·

7

The Day of Atonement

“ ‘On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselvese and do no work.
(en) English Standard Version ·

7

Offerings for the Day of Atonement

“On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves.b You shall do no work,
(ua) Переклад Турконяка ·

7

А десятого дня цього місяця буде у вас святе скликання, і упокорите ваші душі, і не робитимете жодного діла.
(en) New King James Version ·

7

Offerings on the Day of Atonement

‘On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls; you shall not do any work.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

А на девятий день, того семого місяця будуть сьвяті збори в вас, і будете впокорювати душі ваші; нїякої роботи не робіть.
(ua) Переклад Огієнка ·

7

А десятого дня того сьомого місяця будуть для вас святі збори, — і будете впокоря́ти свої душі, жодного зайняття не будете робити.
(en) New Living Translation ·

7

Offerings for the Day of Atonement

“Ten days later, on the tenth day of the same month,f you must call another holy assembly. On that day, the Day of Atonement, the people must go without food and must do no ordinary work.
(en) Darby Bible Translation ·

7

The Day of Atonement

And on the tenth of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls; no manner of work shall ye do.
(en) New American Standard Bible ·

7

‘Then on the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation, and you shall humble yourselves; you shall not do any work.

← (Числа 29:6) | (Числа 29:8) →