Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!

Ты можешь сменить язык чтения: uk en

← (Числа 32:40) | (Числа 32:42) →

Числа 32:41

Синодальный перевод

41

И Иаир, сын Манассии, пошёл и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы.

(ru) Cовременный перевод WBTC ·

41

Иаир из рода Манассии победил селения в той округе и назвал их "селениями Иаира".
(ru) Новый русский перевод ·

41

Иаир, потомок Манассии, захватил здесь несколько поселений и назвал их Хаввот-Иаир.103
(ua) Переклад Хоменка ·

41

Яір же, син Манассії, виправився і посів містечка та й назвав їх “містечками Яіра”.
(en) King James Bible ·

41

And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havothjair.
(en) New International Version ·

41

Jair, a descendant of Manasseh, captured their settlements and called them Havvoth Jair.b
(en) English Standard Version ·

41

And Jair the son of Manasseh went and captured their villages, and called them Havvoth-jair.a
(ua) Переклад Турконяка ·

41

А Яір, син Манасії, пішов та захопив їхні села, і назвав їх селами Яіра.
(en) New King James Version ·

41

Also Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them Havoth Jair.[d]
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

41

Яір же Манассієнко пійшов і заняв села їх та й назвав їх Яїровими селами.
(ua) Переклад Огієнка ·

41

А Яір, син Манасіїн, пішов і здобув їхні се́ла, та й назвав їх: Яірові села.
(en) New Living Translation ·

41

The people of Jair, another clan of the tribe of Manasseh, captured many of the towns in Gilead and changed the name of that region to the Towns of Jair.b
(en) Darby Bible Translation ·

41

And Jair the son of Manasseh went and took their hamlets, and called them Havoth-Jair.
(en) New American Standard Bible ·

41

Jair the son of Manasseh went and took its towns, and called them Havvoth-jair.

← (Числа 32:40) | (Числа 32:42) →