Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 35:14
-
Синодальный перевод
три города дайте по эту сторону Иордана и три города дайте в земле Ханаанской; городами убежища должны быть они;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
три к востоку от реки Иордан и три в стране Ханаанской. -
Назначьте три города на этой стороне Иордана и три — в Ханаане как города-убежища.
-
Три міста будуть потойбіч Йордану, а три у Ханаан-землі; то будуть міста захисту.
-
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
-
(en) New International Version ·
Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge. -
(en) English Standard Version ·
You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge. -
Три міста дасте по інший бік Йордану і три міста дасте в Ханаанській землі.
-
You shall appoint three cities on this side of the Jordan, and three cities you shall appoint in the land of Canaan, which will be cities of refuge.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Три міста будуть по сїм боцї Йорданї, і три міста в Канаан землї; міста охоронні будуть вони. -
Три місті дасте по той бік Йорда́ну, а три місті дасте в ханаанському кра́ї, — вони будуть міста на схо́вища.
-
three on the east side of the Jordan River and three on the west in the land of Canaan.
-
(en) Darby Bible Translation ·
Three cities shall ye give on this side of the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge. -
(en) New American Standard Bible ·
‘You shall give three cities across the Jordan and three cities in the land of Canaan; they are to be cities of refuge.