Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 36:5
-
Синодальный перевод
И дал Моисей повеление сынам Израилевым, по слову Господню, и сказал: правду говорит колено сынов Иосифовых;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей передал израильскому народу повеление Господа: "Эти люди из рода Иосифа правы! -
Тогда по слову Господа Моисей дал израильтянам повеление:
— Сказанное родом потомков Иосифа, верно. -
Тоді Мойсей, за Господнім наказом, повелів синам Ізраїля таке: “Правду каже коліно синів Йосифа.
-
And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well.
-
(en) New International Version ·
Then at the Lord’s command Moses gave this order to the Israelites: “What the tribe of the descendants of Joseph is saying is right. -
(en) English Standard Version ·
And Moses commanded the people of Israel according to the word of the Lord, saying, “The tribe of the people of Joseph is right. -
І заповів Мойсей ізраїльським синам з наказу Господнього, промовляючи: Так говорить плем’я синів Йосифових.
-
Then Moses commanded the children of Israel according to the word of the Lord, saying: “What the tribe of the sons of Joseph speaks is right.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І дав Мойсей повелїннє синам Ізрайлевим, по слову Господньому, таке: Правду каже поколїннє синів Йосифових. -
І наказав Мойсей Ізраїлевим синам за Господнім нака́зом, говорячи: „Слушно говорить пле́м'я Йо́сипових синів.
-
So Moses gave the Israelites this command from the LORD: “The claim of the men of the tribe of Joseph is legitimate.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses commanded the children of Israel according to the word of Jehovah, saying, The tribe of the sons of Joseph hath said well. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Moses commanded the sons of Israel according to the word of the LORD, saying, “The tribe of the sons of Joseph are right in their statements.