Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
Числа 8:3
-
Синодальный перевод
Аарон так и сделал: на передней стороне светильника зажёг лампады его, как повелел Господь Моисею.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Аарон так и сделал: поместил лампады в нужном месте и поставил их так, чтобы они освещали пространство перед светильником, исполнив повеление, данное Господом Моисею. -
Аарон так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Моисею Господь.
-
І зробив Арон так: на передньому боці світильника поставив він світичі, як заповідав Господь Мойсеєві.
-
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses.
-
(en) New International Version ·
Aaron did so; he set up the lamps so that they faced forward on the lampstand, just as the Lord commanded Moses. -
(en) English Standard Version ·
And Aaron did so: he set up its lamps in front of the lampstand, as the Lord commanded Moses. -
І Аарон так зробив. З одного боку, спереду світильника, він запалив його лампади, як Господь і заповів Мойсеєві.
-
And Aaron did so; he arranged the lamps to face toward the front of the lampstand, as the Lord commanded Moses.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І чинив так Арон: на передньому боцї сьвітильника засьвічував лямпи, як заповідав Господь Мойсейові. -
І Аарон зробив так, — з пе́реду свічника засвітив його лямпа́дки, як Господь наказав був Мойсеєві.
-
So Aaron did this. He set up the seven lamps so they reflected their light forward, just as the LORD had commanded Moses.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as Jehovah had commanded Moses. -
(en) New American Standard Bible ·
Aaron therefore did so; he mounted its lamps at the front of the lampstand, just as the LORD had commanded Moses.