Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en
От Матфея 1:12
-
Синодальный перевод
По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После изгнания в Вавилон Иехония был отцом Салафииля, Салафииль был отцом Зоровавеля. -
После переселения в Вавилон Иехония стал отцом Шеалтиила,
Шеалтиил был отцом Зоровавеля, -
А після вавилонського переселення в Єхонії народився Салатіїл, у Салатіїла — Зоровавел,
-
And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;
-
(en) New International Version ·
After the exile to Babylon:
Jeconiah was the father of Shealtiel,
Shealtiel the father of Zerubbabel, -
А після вавилонського переселення Єхонія породив Салатиїла. Салатиїл породив Зоровавеля.
-
And after they were brought to Babylon, Jeconiah begot Shealtiel, and Shealtiel begot Zerubbabel.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
а після того, як переселено їх у Вавилон, Єхонїя породив Салатиїла, а Салатиїл породив Зоровавеля; -
Після переселення до Вавилона Єхонія був батьком Салатиїла, та
Салатиїл був батьком Зерувавела. -
А по вавилонськім пересе́ленні Єхо́нія породив Салатіїля, а Салатіїль породив Зорова́веля.
-
After the Babylonian exile:
Jehoiachin was the father of Shealtiel.
Shealtiel was the father of Zerubbabel. -
(en) Darby Bible Translation ·
And after the carrying away of Babylon, Jechonias begat Salathiel, and Salathiel begat Zorobabel, -
(en) New American Standard Bible ·
After the deportation to Babylon: Jeconiah became the father of Shealtiel, and Shealtiel the father of Zerubbabel.